Great Gappoi Game

時間が無駄になるブログ

--/--スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

コメント

No title

突然すいません
質問させていただきます。
ここからパッチをDLと書いてありますが、
リンク先のどこからパッチをDLしたらいいのかわかりませんでした。
場所を教えていただけたら幸いです。

2010.12.05 | URL | movist #- [ edit ]


Re: No title

>movistさん
コメントありがとうございます。
こちらの手違いでリンク先が変わっていたようです・・・
なので、リンクの方を修正しました。

それぞれ
AoE3無印
AoE3:ザ ウォーチーフ
AoE3:アジアの覇王
をクリックしていただくとDL先に飛べます。

わかりにくい記事で申し訳ございません。
また何かあれば報告をお願いします。

2010.12.06 | URL | Ain #- [ edit ]


No title

ありがとございます。助かりました

2010.12.06 | URL | movist #- [ edit ]


No title

This patch is for the Japanese version of Age of Empires Ⅲ.
Please download patch for English.
というエラーが出るのですが・・・

ダウンロードまではうまくいきましたがパッチの当て方があってないのかもしれないです。
パッチの当て方について教えてください。

2010.12.15 | URL | Aporo #psYxkT3Y [ edit ]


No title

>Aporoさん
コメントありがとうございます。

パッチの当て方ですが
まず解凍したら

aoe3y-103-japanese.exe
patchconfig.xml
standalonepatcherY.exe

が出てくるはずです。

aoe3y-103-japanese.exeを起動して
次にstandalonepatcherY.exeを起動をすれば、
日本語化とバージョンのアップグレードは完了されるはずです。

これでも成功しない場合はまた報告をお願いします。

2010.12.17 | URL | Ain #- [ edit ]


No title

解凍ソフトですが+Lhacaをつかっていたのがいけなかったようです。
Lhaplusを使うとすんなりといけました。

説明ありがとうございました。

2010.12.19 | URL | Aporo #psYxkT3Y [ edit ]


No title

こんにちは。
アジアの覇者を日本語化しましたが、ユーザ名?に日本語が打てないのですが・・・。

2011.06.18 | URL | aki #- [ edit ]


No title

つかぬことをお伺いしますが、Complete Collection の場合はどれをDLすればよろしいのでしょうか?

2012.01.06 | URL | #- [ edit ]


No title

記事を更新しました。
少々誤差があるかもしれませんがご了承ください。

2012.01.06 | URL | Ain #- [ edit ]


No title

Thank you!
無事日本語化完了。参考にさせて頂きました!

2012.01.08 | URL | Yut #- [ edit ]


コメント投稿

非公開コメント

トラックバック


この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

01/06Age of Empires III 日本語化

Age of Empires III の日本語化を紹介します

まず以下の方から公式のパッチをDLしてきます

http://www.agecommunity.com/gameUpdates.aspx#japanese


※パッチ名は全て Japanese Language Patches です。

落としてきたパッチファイルは exe→zip にしてください

例を挙げると
aoe3y-103-japanese.exe → aoe3y-103-japanese.zipとこの様にします。

そして解凍ししたら

aoe3y-103-japanese.exe
patchconfig.xml
standalonepatcherY.exe


が出てくるので
初めに aoe3y-103-japanese.exe を起動します
次に standalonepatcherY.exe を起動


ゲームを起動してメニュー画面の文字が日本語になっていれば成功です

お疲れ様でした。
昔の記事なので少々誤差があるかもしれませんがご了承ください。

この記事で紹介している日本語化は字幕のみです。
steam版での確認はできていません。
steam版の字幕の日本語化、音声の日本語化が可能なようです、他の方が紹介なさっているので気になる方は
AoE3 JP Communityのフォーラムを覗いてもらえれば方法が記載されているのでこちらも参考にどうぞ。

字幕の方法も記載されているのでこの記事の方法がイマイチわからなかった方はこちらのほうでも見てもらえれば、参考になると思います。

とりあえずAoE3をインスコしたら何も弄らずに
日本語版のパッチを当ててください
modを入れたあとに日本語化をするとバグが発生する可能性があります。


日本語入力をONにしたい場合は
まずメニュー画面 → ヘルプ&ツール → オプション → UI設定→ 一番下にある日本語入力 ON
ONにしてもできない人はGoogleIMEを見てみましょう。


マルチプレイでゲームに参加しようとしたら
「CRC-abweichung」
と出る方はホストとのパッチのバージョン
またはデータの内容が違うかと思われます


次にシングルやろうとしたらOSはXPなのに
「00:00:00 (0): XS: Error 0003: could not compile file 'xxxx.xs'」のエラー出てきた人
多分これはAoE3のDetaファイルの中身を弄りすぎるとこうなります
再インスコをおすすめします

なにかしらのMODを入れるときはバックアップファイルを取っておくことを
強く推薦します。

steamにAoE3が来たようなので一応わかる範囲で更新しました。
URLのほうを踏んでもらえば一発でわかると思うのでDLしてください。

あとexeで起動しても問題ないようです。
また、exeパッチを当てて何かしら問題が発生した場合はzipに変える方法も忘れずに試したほうが良いでしょう。

バックアップファイルは取っておきましょう。
大事なことなので二回言いました。

スポンサーサイト

コメント

No title

突然すいません
質問させていただきます。
ここからパッチをDLと書いてありますが、
リンク先のどこからパッチをDLしたらいいのかわかりませんでした。
場所を教えていただけたら幸いです。

2010.12.05 | URL | movist #- [ edit ]


Re: No title

>movistさん
コメントありがとうございます。
こちらの手違いでリンク先が変わっていたようです・・・
なので、リンクの方を修正しました。

それぞれ
AoE3無印
AoE3:ザ ウォーチーフ
AoE3:アジアの覇王
をクリックしていただくとDL先に飛べます。

わかりにくい記事で申し訳ございません。
また何かあれば報告をお願いします。

2010.12.06 | URL | Ain #- [ edit ]


No title

ありがとございます。助かりました

2010.12.06 | URL | movist #- [ edit ]


No title

This patch is for the Japanese version of Age of Empires Ⅲ.
Please download patch for English.
というエラーが出るのですが・・・

ダウンロードまではうまくいきましたがパッチの当て方があってないのかもしれないです。
パッチの当て方について教えてください。

2010.12.15 | URL | Aporo #psYxkT3Y [ edit ]


No title

>Aporoさん
コメントありがとうございます。

パッチの当て方ですが
まず解凍したら

aoe3y-103-japanese.exe
patchconfig.xml
standalonepatcherY.exe

が出てくるはずです。

aoe3y-103-japanese.exeを起動して
次にstandalonepatcherY.exeを起動をすれば、
日本語化とバージョンのアップグレードは完了されるはずです。

これでも成功しない場合はまた報告をお願いします。

2010.12.17 | URL | Ain #- [ edit ]


No title

解凍ソフトですが+Lhacaをつかっていたのがいけなかったようです。
Lhaplusを使うとすんなりといけました。

説明ありがとうございました。

2010.12.19 | URL | Aporo #psYxkT3Y [ edit ]


No title

こんにちは。
アジアの覇者を日本語化しましたが、ユーザ名?に日本語が打てないのですが・・・。

2011.06.18 | URL | aki #- [ edit ]


No title

つかぬことをお伺いしますが、Complete Collection の場合はどれをDLすればよろしいのでしょうか?

2012.01.06 | URL | #- [ edit ]


No title

記事を更新しました。
少々誤差があるかもしれませんがご了承ください。

2012.01.06 | URL | Ain #- [ edit ]


No title

Thank you!
無事日本語化完了。参考にさせて頂きました!

2012.01.08 | URL | Yut #- [ edit ]


コメント投稿

非公開コメント

トラックバック


この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。